Elsewhere used as female gender, "a mod", from the "modificação" noun,
uses also the female gender to this message.
The "modificação" noun is a feminine noun, in Brazillian Portuguese.
The article (a/o) here is necessary.
Closest to "premises", "premisas" used is wrong. Closest correct would
be "premissas" which means something different (presumptions perhaps).
Translated then to "limits" which would translate literally to
"boundaries" but reflects better the meaning of the sentence.
Basically steam achievements from "Indicative" to "Imperative"
verbal mode (Brazillian Porutuguese gramatics) to be more consistent
with steam achievements, and remove some unnecessary bits.
the eye of the universe does not have a map viewer instance in its
scene, so why even generate orbit lines to begin with? this also solved
a graphical glitch containing a missing texture seen in new horizons
examples.
the eye of the universe does not have a map viewer instance in its scene, so why even generate orbit lines to begin with? this also solved a graphical glitch containing a missing texture seen in new horizons examples.
The file only had 'vessel' translated.
Translation made taking into account game original translation, keeping
where possible translation choices of the game, like:
- Vessel => Hospedeiro
- Dark Bramble => Abrolho Sombrio (translation of names)
- warp => translocation
A special case was made for the "NOMAI_SHUTTLE_COMPUTER" to split the
location with colon and avoid a gender combination ("no", "na") with a
common "em". As locations might have male or female "genders" to combine
with in the Portuguese language.
"Raycast", the name of the mod (New Horizon) and "Dieclone" weren't
translated at all for being either the very name of the mod, or being
considered keywords or neologism words (as much as "Nomai" is not
translated).
## Minor Features
- Implements lightning storms. Resolves#564.
- Can now control if socketed quantum objects align with gravity or use
socket rotation, and if they randomize rotation around the local Y axis.
Fixes#751.
## Improvements
- Makes quantum organization cleaner (split into separate lists by the
type of quantum group, state or socket).
- Quantum socket groups can now have an equal number of props to sockets
and will work accordingly. Fixes#597
