diff --git a/NewHorizons/Handlers/TranslationHandler.cs b/NewHorizons/Handlers/TranslationHandler.cs
index aa253c3e..03910e2b 100644
--- a/NewHorizons/Handlers/TranslationHandler.cs
+++ b/NewHorizons/Handlers/TranslationHandler.cs
@@ -66,9 +66,10 @@ namespace NewHorizons.Handlers
                 foreach (var originalKey in config.ShipLogDictionary.Keys)
                 {
                     var key = originalKey.Replace("&lt;", "<").Replace("&gt;", ">").Replace("<![CDATA[", "").Replace("]]>", "");
+                    var value = config.ShipLogDictionary[originalKey].Replace("&lt;", "<").Replace("&gt;", ">").Replace("<![CDATA[", "").Replace("]]>", "");
 
-                    if (!_shipLogTranslationDictionary[language].ContainsKey(key)) _shipLogTranslationDictionary[language].Add(key, config.ShipLogDictionary[originalKey]);
-                    else _shipLogTranslationDictionary[language][key] = config.ShipLogDictionary[originalKey];
+                    if (!_shipLogTranslationDictionary[language].ContainsKey(key)) _shipLogTranslationDictionary[language].Add(key, value);
+                    else _shipLogTranslationDictionary[language][key] = value;
                 }
             }
 
@@ -78,9 +79,10 @@ namespace NewHorizons.Handlers
                 foreach (var originalKey in config.DialogueDictionary.Keys)
                 {
                     var key = originalKey.Replace("&lt;", "<").Replace("&gt;", ">").Replace("<![CDATA[", "").Replace("]]>", "");
+                    var value = config.DialogueDictionary[originalKey].Replace("&lt;", "<").Replace("&gt;", ">").Replace("<![CDATA[", "").Replace("]]>", "");
 
-                    if (!_dialogueTranslationDictionary[language].ContainsKey(key)) _dialogueTranslationDictionary[language].Add(key, config.DialogueDictionary[originalKey]);
-                    else _dialogueTranslationDictionary[language][key] = config.DialogueDictionary[originalKey];
+                    if (!_dialogueTranslationDictionary[language].ContainsKey(key)) _dialogueTranslationDictionary[language].Add(key, value);
+                    else _dialogueTranslationDictionary[language][key] = value;
                 }
             }
 
@@ -90,9 +92,10 @@ namespace NewHorizons.Handlers
                 foreach (var originalKey in config.UIDictionary.Keys)
                 {
                     var key = originalKey.Replace("&lt;", "<").Replace("&gt;", ">").Replace("<![CDATA[", "").Replace("]]>", "");
+                    var value = config.UIDictionary[originalKey].Replace("&lt;", "<").Replace("&gt;", ">").Replace("<![CDATA[", "").Replace("]]>", "");
 
-                    if (!_uiTranslationDictionary[language].ContainsKey(key)) _uiTranslationDictionary[language].Add(key, config.UIDictionary[originalKey]);
-                    else _uiTranslationDictionary[language][key] = config.UIDictionary[originalKey];
+                    if (!_uiTranslationDictionary[language].ContainsKey(key)) _uiTranslationDictionary[language].Add(key, value);
+                    else _uiTranslationDictionary[language][key] = value;
                 }
             }
         }