diff --git a/NewHorizons/Handlers/TranslationHandler.cs b/NewHorizons/Handlers/TranslationHandler.cs
index f2e75075..d8130aa8 100644
--- a/NewHorizons/Handlers/TranslationHandler.cs
+++ b/NewHorizons/Handlers/TranslationHandler.cs
@@ -57,7 +57,7 @@ namespace NewHorizons.Handlers
                     return translatedText;
                 }
                 // Try without whitespace if its missing
-                else if (table.TryGetValue(text.TruncateWhitespace(), out translatedText))
+                else if (table.TryGetValue(text.TruncateWhitespaceAndToLower(), out translatedText))
                 {
                     return translatedText;
                 }
@@ -99,7 +99,7 @@ namespace NewHorizons.Handlers
                     // Fix new lines in dialogue translations, remove whitespace from keys else if the dialogue has weird whitespace and line breaks it gets really annoying
                     // to write translation keys for (can't just copy paste out of xml, have to start adding \\n and \\r and stuff
                     // If any of these issues become relevant to other dictionaries we can bring this code over, but for now why fix what isnt broke
-                    var key = originalKey.Replace("\\n", "\n").TruncateWhitespace().Replace("&lt;", "<").Replace("&gt;", ">").Replace("<![CDATA[", "").Replace("]]>", "");
+                    var key = originalKey.Replace("\\n", "\n").Replace("&lt;", "<").Replace("&gt;", ">").Replace("<![CDATA[", "").Replace("]]>", "").TruncateWhitespaceAndToLower();
                     var value = config.DialogueDictionary[originalKey].Replace("\\n", "\n").Replace("&lt;", "<").Replace("&gt;", ">").Replace("<![CDATA[", "").Replace("]]>", "");
 
                     if (!_dialogueTranslationDictionary[language].ContainsKey(key)) _dialogueTranslationDictionary[language].Add(key, value);
diff --git a/NewHorizons/Utility/NewHorizonExtensions.cs b/NewHorizons/Utility/NewHorizonExtensions.cs
index 1815ed87..9ded956b 100644
--- a/NewHorizons/Utility/NewHorizonExtensions.cs
+++ b/NewHorizons/Utility/NewHorizonExtensions.cs
@@ -351,7 +351,7 @@ namespace NewHorizons.Utility
             return parentNode.ChildNodes.Cast<XmlNode>().First(node => node.LocalName == tagName);
         }
 
-        public static string TruncateWhitespace(this string text)
+        public static string TruncateWhitespaceAndToLower(this string text)
         {
             // return Regex.Replace(text.Trim(), @"[^\S\r\n]+", "GUH");
             return Regex.Replace(text.Trim(), @"\s+", " ").ToLowerInvariant();
diff --git a/NewHorizons/manifest.json b/NewHorizons/manifest.json
index fa5ca048..4f8d2554 100644
--- a/NewHorizons/manifest.json
+++ b/NewHorizons/manifest.json
@@ -4,7 +4,7 @@
   "author": "xen, Bwc9876, JohnCorby, MegaPiggy, Clay, Trifid, and friends",
   "name": "New Horizons",
   "uniqueName": "xen.NewHorizons",
-  "version": "1.19.0",
+  "version": "1.19.1",
   "owmlVersion": "2.9.8",
   "dependencies": [ "JohnCorby.VanillaFix", "_nebula.MenuFramework", "xen.CommonCameraUtility", "dgarro.CustomShipLogModes" ],
   "conflicts": [ "Raicuparta.QuantumSpaceBuddies", "PacificEngine.OW_CommonResources" ],