Gittes-archive/new-horizons
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Outer-Wilds-New-Horizons/new-horizons.git synced 2025-12-11 20:15:44 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix falling back to english failing

Browse Source
This commit is contained in:
Nick 2024-04-03 11:28:20 -04:00
parent d5968c7588
commit 630ee9e375
1 changed files with 33 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

48
NewHorizons/Handlers/TranslationHandler.cs
View File

@ -2,9 +2,11 @@ using NewHorizons.External.Configs;
using NewHorizons.Utility;
using NewHorizons.Utility.OWML;
using System;
using System.Collections;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text.RegularExpressions;
using static TextTranslation;
namespace NewHorizons.Handlers
{
@ -50,30 +52,46 @@ namespace NewHorizons.Handlers
}
// Get the translated text
if (dictionary.TryGetValue(language, out var table))
if (TryGetTranslatedText(dictionary, language, text, out var translatedText))
{
if (table.TryGetValue(text, out var translatedText))
return translatedText;
}
if (warn)
{
NHLogger.LogVerbose($"Defaulting to english for {text}");
}
if (TryGetTranslatedText(dictionary, Language.ENGLISH, text, out translatedText))
{
return translatedText;
}
if (warn)
{
NHLogger.LogVerbose($"Defaulting to key for {text}");
}
return text;
}
private static bool TryGetTranslatedText(Dictionary<Language, Dictionary<string, string>> dict, Language language, string text, out string translatedText)
{
if (dict.TryGetValue(language, out var table))
{
if (table.TryGetValue(text, out translatedText))
{
return translatedText;
return true;
}
// Try without whitespace if its missing
else if (table.TryGetValue(text.TruncateWhitespaceAndToLower(), out translatedText))
{
return translatedText;
return true;
}
}
if (warn) NHLogger.LogVerbose($"Defaulting to english for {text}");
// Try to default to English
if (dictionary.TryGetValue(TextTranslation.Language.ENGLISH, out var englishTable))
if (englishTable.TryGetValue(text, out var englishText))
return englishText;
if (warn) NHLogger.LogVerbose($"Defaulting to key for {text}");
// Default to the key
return text;
translatedText = null;
return false;
}
public static void RegisterTranslation(TextTranslation.Language language, TranslationConfig config)