diff --git a/README.md b/README.md
index f842780a..9c1f9828 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -40,7 +40,7 @@ Check the ship's log for how to use your warp drive to travel between star syste
 - Signalscope signals and custom frequencies
 - Surface scatter: rocks, trees, etc, using in-game models, or custom ones 
 - Black hole / white hole pairs 
-- Custom dialogue, slide-reel projections, and custom ship log entries for rumour mode and map mode
+- Custom dialogue, slide-reel projections, translatable text, and custom ship log entries for rumour mode and map mode
 - Funnels and variable surface height (can be made of sand/water/lava/star)
 
 ## Roadmap
@@ -52,8 +52,6 @@ Check the ship's log for how to use your warp drive to travel between star syste
 	- Tornados
 	- Supernovae
 	- Bramble dimensions
-- Implement custom Nomai scrolls
-- Implement custom translatable writing
 
 ## Development
 If you want to help (please dear god help us) then check out the [contact](#contact) info below.